en tete

bando

Critique littéraire - Documents, témoignages - Encyclopédie, dictionnaires - Essais - Histoire - Littérature de langue française - Mémoires, souvenirs - Militaires - Nouvelles - Patrimoine - Régionalisme - Romans présent
A l'attention des librairies : la diffusion-distribution est assurée directement par Editions du Roure - commandes par mel
Pour toutes commandes en dehors de la France : Utiliser Paypal / For orders outside of France: Use Paypal
ACCUEIL COUVERTURES CATALOGUE VITRINE LIENS

        Écrit en occcitan vellave, le livre de Jean-François Convers prouve la vivacité de la langue du Velay oriental.
      Le récit : « Èran pas de mauvès monde » (Ce n’était pas du mauvais monde !) est une suite de portraits typés et pittoresques qui évoquent les tempéraments robustes, rugueux, mais non dénués de tendresse et d’humour de ces agriculteurs du pays de Saint-Pal-de-Mons et de l’Yssingelais. Leurs valeurs sont liées aux commandements de l’Église, au travail et à la solidarité. L’ouvrage comporte une deuxième partie faite de contes et légendes, à l’atmosphère pesante ou gaie qui donnent vie à leurs angoisses et à leurs frayeurs (les revenants) et aussi à leur capacité de jouer avec ces hantises.
jf convers
      L’auteur, né à Saint-Pal-de-Mons (Haute- Loire), est professeur retraité.
      L’ouvrage est publié avec une traduction française en vis-à-vis. Il s’inscrit dans la collection « Occitan » avec les textes d’André Gerey : Onte es passat queu temps ? et Michel Boyer : Un braconaïre ès Golèna.
eran_moissons

Èran pas de mauvès monde
200 pages - ISBN 978 2 906278 98 1 - 4/2011 - 20,00 €

 
Panier d'achats ...
Pour commander avec un bon de commande : par chéque ou virement bancaire, c'est ici